-
1 moral malaise
Общая лексика: моральное разложение -
2 malaise
ma.laise[məl'eiz] n 1 mal-estar. 2 Sociol sentimento vago de declínio moral e social. -
3 моральное разложение
1) General subject: anomie, contagion, demoralization, dry rot, dry-rot, moral degeneration, moral leprosy, putrefaction, putrescence, putridity, putridness, moral decay, moral malaise2) Religion: corruptionУниверсальный русско-английский словарь > моральное разложение
-
4 aegrimonia
aegrimonĭa, ae, f. malaise moral, chagrin, dépit, langueur.* * *aegrimonĭa, ae, f. malaise moral, chagrin, dépit, langueur.* * *AEgrimonia, Denominatiuum, sic ab AEger factum, vt ab Acer, acrimonia. Douleur, Ennuy, Grande tristesse, Fascherie d'esprit. -
5 mal-estar
mal-es.tar[mawest‘ar] sm malaise. Pl: mal-estares.* * *[maleʃ`ta(x)]Substantivo masculino(plural: mal-estares)malaise masculin* * *nome masculino -
6 aegrominĭum
aegrominĭum, ĭi, n. malaise moral, chagrin, dépit, langueur. -
7 goed
goed1〈 het〉♦voorbeelden:liggende goederen • biens immeublesroerend en onroerend goed • biens meubles et immeublesik kan daar geen goed meer doen • tout ce que je fais est mal prisgoed doen • faire le bieniemand goed doen • faire du bien à qn.het zal u veel goed doen • cela vous fera grand bieniets goeds • qc. de bonhij lust graag wat goeds • il aime les bonnes choseshoud dat mij ten goede • ne le prenez pas en mauvaise partten goede komen (aan) • profiter (à)verandering ten goede • (une) améliorationzich ten goede keren • tourner bienwe hebben nog een diner te goed • nous avons encore un dîner en perspectiveik heb nog vier vakantiedagen te goed • il me reste encore quatre jours de vacances (à prendre)je houdt het van mij te goed • je te revaudrai çadat hebben we nog te goed • ce n'est que partie remisedat heb je nog van me te goed • je dois encore te rendre cela; 〈 als dreigement〉 tu ne perds rien pour attendre!wollen goed • lainagehij heeft zijn zondagse goed aan • il porte ses habits du dimanche————————goed2♦voorbeelden:een goed jaar geleden • il y a une bonne année (de cela)is dat je goeie pak? • c'est ton beau costume?hij is een goede veertiger • il a la quarantaine bien sonnéeeen goed verliezer • un bon perdantdoe maar goed wat zout in de soep • n'hésite pas à bien saler la soupeik ben het goed zat • j'en ai par-dessus la têteik ben wel goed maar niet gek • je ne suis pas tombé sur la têtehet goed doen • bien marcherhij kan het er goed van doen • il a de quoi, il a les moyensals ik het goed heb • si je ne me trompewij hebben het goed • nous ne manquons de rien〈 ironisch〉 is het nou goed? • ça y est, maintenant?het is mij goed • (je suis) d'accordhet is ook nooit goed! • tu (il) n'es (n'est) jamais contenthij kan geen goed meer doen • on critique tout ce qu'il faitdat komt wel weer goed • ça va s'arrangergoed kunnen leren • apprendre facilementer goed op staan • 〈 letterlijk〉 être bien (sur une photo); 〈 figuurlijk〉 avoir réussi; 〈 ironisch〉 avoir tout gâchéhij heeft goed praten • il a beau direhet eten ruikt goed • le repas sent bondie jas staat je goed • ce manteau te va bienhij was niet zo goed of hij moest betalen • il a bien fallu qu'il paiedat was maar goed ook! • heureusement!zou u zo goed willen zijn … • voudriez-vous avoir la gentillesse de …het zou goed zijn, als je … • il serait bon que tu …net goed! • (c'est) bien fait!ook goed! • d'accord!dat touw is precies goed • c'est exactement la corde qu'il nous, me fautalles goed en wel maar … • c'est bien beau (tout ça), mais …ik was nog maar goed en wel thuis of … • j'étais à peine à la maison que …goed zo! • très bien!zo goed en zo kwaad als het gaat • tant bien que malgoed bij zijn • être éveillézij zijn weer goed met elkaar • ils se sont réconciliésdat is goed om te weten • c'est bon à savoirwaar is dat goed voor? • à quoi ça sert?hij is nergens goed voor • il n'est bon à riengoed voor ƒ 1000,- • bon pour 1000 florinshij is goed voor een paar ton • 〈m.b.t. bezit〉 il a bien quelques briques; 〈m.b.t. verdienen〉 il se fait bien quelques briqueshij is er niet te goed voor • il en est bien capabledat is een goeie! • elle est bien bonne!dat is te veel van het goede • c'est trop, vraimenthet goede doen • faire le bienniet veel goeds • pas grand-chose de bonzich niet goed voelen • ne pas se sentir bienzij is er goed mee • cela l'arrange bienze is onderweg niet goed geworden • elle a eu un malaise en cours de routezo goed als • pratiquementhet boek is zo goed als af • le livre est pratiquement terminé
См. также в других словарях:
malaise — [ malɛz ] n. m. • XIIe adv. à malaise, à grand malaise; de 1. mal et aise 1 ♦ Vx État d une personne qui n est pas à son aise pécuniairement. ⇒ embarras, gêne. « Pour qu une révolution éclate, il faut que les classes inférieures souffrent d un… … Encyclopédie Universelle
malaisé — malaise [ malɛz ] n. m. • XIIe adv. à malaise, à grand malaise; de 1. mal et aise 1 ♦ Vx État d une personne qui n est pas à son aise pécuniairement. ⇒ embarras, gêne. « Pour qu une révolution éclate, il faut que les classes inférieures souffrent … Encyclopédie Universelle
malaise — [ma lāz′, məlāz′] n. [Fr < mal, bad (see MAL ) + aise,EASE] 1. a vague feeling of physical discomfort or uneasiness, as early in an illness 2. a vague awareness of moral or social decline … English World dictionary
Malaise of Modernity — Charles Taylor (philosophe) Ne doit pas être confondu avec Charles Ghankay Taylor. Pour les articles homonymes, voir Charles Taylor et Taylor … Wikipédia en Français
malaise — noun Etymology: French malaise, from Old French, from mal + aise comfort more at ease Date: circa 1768 1. an indefinite feeling of debility or lack of health often indicative of or accompanying the onset of an illness 2. a vague sense of mental… … New Collegiate Dictionary
malaise — noun a) A feeling of general bodily discomfort, fatigue or unpleasantness, often at the onset of illness. b) An ambiguous feeling of mental or moral depression … Wiktionary
Malaise — Ma|lai|se 〈 [ lɛ:z(ə)] f.; Gen.: , Pl.: n oder schweiz.: n.; Gen.: s, Pl.: 〉 oV 1. schlechtes Befinden 2. moral. od. polit. Unbehagen [Etym.: frz., »Unbehagen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Harcèlement moral — Le harcèlement moral est une conduite abusive au travail (geste, parole, comportement, attitude…) répétée ou systématique visant à dégrader les conditions de travail de la victime. Ces pratiques peuvent causer des troubles psychiques ou physiques … Wikipédia en Français
mésaise — ⇒MÉSAISE, subst. masc. Vieilli. Situation dans laquelle on est privé d aise, de bien être, de confort, physiquement ou moralement. Enfin, ce petit roman est terminé; la bonne chose que d avoir le coeur en grève! L on ne souffre ni des mésaises d… … Encyclopédie Universelle
Stephen Law — Dr. Stephen Law is a philosopher and senior lecturer at Heythrop College in the University of London. He also edits the philosophical journal Think,[1] which is published by the Royal Institute of Philosophy[2] and aimed at the general public.… … Wikipedia
Clive Hamilton — Clive Charles Hamilton AM FRSA (born 12 March 1953) is an Australian public intellectual and Professor of Public Ethics at the Centre for Applied Philosophy and Public Ethics (CAPPE)[1] and the Vice Chancellor s Chair in Public Ethics at Charles… … Wikipedia